Kartini, Raden Ajeng yang Kesal Dipanggil dengan Gelar Bangsawannya

JAKARTA, KOMPAS.com - Raden Ajeng Kartini, yang kemudian bergelar Raden Ayu setelah menikah, merupakan seorang perempuan dari kalangan priayi yang rupanya tak mau dipanggil bangsawan.

Bukan keinginan Kartini tumbuh dari keluarga berdarah biru yang dipandang terhormat oleh masyarakat umum.

Fakta bahwa ia putri Bupati Jepara Raden Mas Adipati Ario Sosroningrat dan ibu tirinya Raden Ayu Muryam yang keturunan keluarga raja di Madura, membuatnya kesal karena dipandang tinggi sebagai keluarga bangsawan.

Baca juga: Panggil Aku Kartini Saja, Potret Kekaguman Pramoedya...

Kekesalan itu ia ungkapkan kepada sahabat penanya, Estella Helena Zeehandelaar.

"Apakah saya seorang anak raja? Bukan. Seperti kamu juga bukan," tulis Kartini dalam suratnya kepada Stella, sebagaimana tertulis dalam buku Surat-surat Kartini. Renungan tentang dan untuk Bangsanya (1979).

"Raja terakhir dalam keluarga kami, yang langsung menurunkan kami menurut garis keturunan laki-laki, saya kira sudah berlalu 25 keturunan jauhnya," tuturnya.

Menurut Kartini yang saat itu berusia 20 tahun, hanya ada dua macam bangsawan, yaitu bangsawan jiwa dan bangsawan budi.

Pandangannya ini menunjukkan bahwa ia tidak peduli dengan gelar apa pun yang dimiliki nenek moyangnya terdahulu.

Baca juga: Kartini dan Pemikiran tentang Perempuan Berani, Mandiri, dan Penuh Perjuangan...

Kartini bahkan tak segan menyindir orang-orang yang bangga memamerkan gelar kebangsawanannya.

"Di manakah gerangan letak jasa orang bergelar graaf atau baron (gelar untuk bangsawan)? Pikiran saya yang picik tidak sampai untuk memikirkan hal itu," kata Kartini masih dalam suratnya.

Kartini juga bercerita kepada Stella bahwa ia dan saudarinya sangat marah saat ada yang memanggilnya sebagai putri-putri Jawa.

Hal tersebut terjadi saat Kartini dan keluarganya tengah menghadiri Pameran Karya Wanita dan bertemu sejumlah perempuan asal Den Haag.

Baca juga: Kandasnya Cita-cita Kartini dan Perjuangannya yang Relevan hingga Kini

Menurut Kartini, orang Eropa lebih sering memanggil mereka "freule" (putri) daripada "Raden Ajeng".

Inilah yang membuatnya kesal. Apalagi, walaupun sudah dijelaskan beberapa kali, mereka tetap memanggil Kartini dan saudarinya "freule".

WIKIMEDIA COMMONS/GPL FDL RA Kartini dan adik-adiknya

Dalam surat yang ditulis pada 18 Agustus 1899 itu, Kartini lantas bercerita tentang seorang berkebangsaan Belanda yang datang untuk berkenalan dengannya dan dua saudarinya.

Setelah melihat penampilan Kartini dan saudarinya itu, orang Belanda tersebut berbisik ke ayah Kartini.

"Bupati, saya membayangkan pakaian putri-putri begitu gemerlapan, keindahan ketimuran yang luar biasa. Tapi anak-anak Tuan sederhana sekali," tulis Kartini menirukan kalimat orang Belanda itu.

Baca juga: Penny Lukito, Kepala BPOM Pilihan Jokowi yang Ditemani Keberanian dan Modal Pendidikan

Kartini merasa senang saling bersurat dengan Stella.

Hal itu dikarenakan Stella menganggapnya sebagai perempuan biasa yang sama-sama keras menyerukan kebebasan.

Dengan demikian, dalam setiap balasan surat Stella jarang sekali gelar bangsawan yang ditujukannya padanya muncul.

"Harapan saya selalu, agar kamu senantiasa memanggil nama saya dan tetap berengkau-kamu kepada saya. Lihat sajalah, betapa baiknya saya mengikuti contohmu," kata Kartini.

Baca juga: Pantang Pulang Sebelum Padam ala Irma Hidayana, Inisiator Platform LaporCovid-19

Sikap Kartini yang tak senang dengan gelar kebangsawanan pun membuat sastrawan Pramoedya Ananta Toer terinspirasi untuk menjadikannya judul dalam biografi yang ditulisnya untuk pejuang emansipasi perempuan itu.

Pram menulis judul: "Panggil Aku Kartini Saja..."