Kata madani berasal dari bahasa Arab yang berkaitan dengan kata "madinah". Masyarakat madani dimaknai sebagai masyarakat kota atau perkotaan. Istilah kota tidak semata-mata merujuk pada letak geografis, tetapi mengacu pada karakter atau sifat-sifat tertentu yang cocok untuk penduduk sebuah kota yaitu sifat beradab.
Istilah beradab dalam bahasa Arab adalah 'tammaddun' yang juga berarti kebudayaan tinggi.
Civil society adalah padanan kata dalam bahasa Inggris yang artinya adalah masyarakat sipil. Civil society diartikan sebagai masyarakat yang memiliki peradaban atau civilization.
Dilihat dari sistem budayanya, masyarakat madani merupakan masyarakat dalam sebuah negara yang diatur oleh agama. Sedangkan, masyarakat sipil merujuk kepada komponen di luar negara.
Referensi