"Hanya kesalahpahaman saya kira. Dia salah tafsir mungkin," ujar Budiman saat ditemui di Kompleks Taman Ismail Marzuki, Jakarta, Sabtu (19/3/2016).
Sebab, pernyataan Xanana tentang Wiji Thukul dalam acara pemberian penghargaan tersebut bukan diungkapkan dengan bahasa Indonesia, melainkan bahasa Portugis. Hal itu memungkinkan terjadinya misspersepsi.
Meski demikian, Budiman meyakini pemilik akun Path itu tidak memiliki motif politik apa pun terkait unggahannya tersebut. Mantan anggota Partai Rakyat Demokratik (PRD) itu mengaku, mengenal sang pemilik akun.
"Setahu saya, Ndorokakung bukan orang yang punya motivasi untuk menjatuhkan seorang Wiji Thukul," ujar dia. "Tapi tetap harus diliruskan kembali karena dampaknya saya rasa sangat besar ya bagi keluarga," lanjut Budiman.
Budiman sendiri mengenal dekat sosok Thukul. Dia meyakini, Thukul tidak memiliki kemampuan untuk merakit senjata atau pun turut berperang di Timor-Timur.
"Wiji Thukul itu bukan teknisi, ahli teknologi. Dia itu seniman yang hidup di tengah-tengah kampung kumuh di Solo. Saya tidak yakin dia punya kemampuan membuat bom. Petasan saja tidak, apalagi bom," ujar Budiman.
Sebelumnya diberitakan, Associacao Dos Combatentes Da Brigada Negra (ACBN) menggelar acara pemberian penghargaan bagi 500 pejuang kemerdekaan Timor-Timur, 16 Maret 2016 lalu.
Wiji Thukul dan Budiman adalah dua orang yang turut diberikan penghargaan. Usai acara, sebuah akun Path seorang blogger dengan nama Ndorokakung mengutip perkataan Xanana Gusmao dalam acara pemberian penghargaan itu.
Dia mengatakan, Wiji Thukul adalah orang Indonesia pemasok dan perakit bom yang dipakai oleh tentara Timor-Leste untuk melawan ABRI. Dia juga bilang bahwa Wiji Thukul datang membantu merakit bom ketika tentara Xanana kehabisan amunisi.
Nuno Corvello dari ACBN menegaskan, Xanana Gusmao tidak pernah mengatakan bahwa penyair Wiji Thukul yang merakit bom, atau pintar merakit bom. Selain itu, Xanana juga tidak pernah bilang Thukul mati terbunuh di perbatasan oleh anggota ABRI.
Menurut penuturan dia, Wiji Thukul pernah membuat puisi yang didedikasikan kepada perjuangan rakyat Timor Leste. Thukul pun ikut terlibat aktif dalam demonstrasi menuntut proses demokratisasi di Timor Leste.